専業主夫に俺はなる!

隙間時間を使って第二言語を習得しよう!

ママは知らない?ベビーシッターあるある

ベビーシッターしてますが

베이비시터를 하고 있습니다.

 

三番目がよく泣くんです。

셋째가 잘 웁니다.

 

お腹空いても

배가 고파도

 

うんこしても

똥을 싸도

 

ポロロ見たい時も叫ぶ泣く

뽀로로 보고싶을때도 소리 치고 울고

 

ママは出かける時に

엄마는 나갈때

 

泣いたらすぐ電話してと言いますが

울으면 바로 전화 줘 라고 하지만

 

オムツで歩き回る彼はママが思っている以上にもう大人

기저귀로 걸어다니는 그는 엄마가 생각보다 이미 어른이다

 

ママに甘えたいから泣くだけで

엄마의 관심을 받으려고 울는거지

 

ママが出かけた瞬間

엄마가 나가는 순간부터

 

ピタッと泣き止み

울음을 멈추고

 

自分がやりたい事を黙々と始めます。

본인이 하고 싶은거 시작한다.

 

廃人のようにポロロを見続け

폐인처럼 계속 뽀로로 보고

 

お腹が空いたら泣くのではなく

배가 고파지면 울지 않고

 

サンチョン(おじさん)パップパプ(飯出せ)

삼촌 밥밥

 

と言い

라고 말하고

 

ウンコしたら泣くのではなく

똥을 싸면 울지 않고

 

照れながら笑う(はよ変えろや)

웃으면서 다가온다.

 

ママが帰ってくる瞬間まで1秒も泣きません。

엄마가 돌아오는 순간까지 1초도 울지 않다.

f:id:skstudio:20200227152539j:plain

スキマ時間を使って韓国語を身につけよう(生活会話編)